Der Hase im Mond

Oh oh Heute Abend ist Halloween und dazu noch Vollmond! Bin mal gespannt ob Kinder an meiner Tür klingeln werden um nach Süßigkeiten zu fragen… aber eigentlich ist das eher ein Keltisches Fest aus Irland! Tja da werde ich mal heute sehen was passiert… Ups ich habe keine Bonbons für die Kinder!

Was ich eigentlich heute so erzählen wollte betrifft nicht Halloween sondern der Vollmond und eine schöne Legende dazu, die ich letzten Monat in Japan entdeckte: der Hase im Mond!

Wie oft habe ich schon den Vollmond betrachtet und dort ein lächelndes Gesicht gesehen und kaum etwas anderes. Aber als ich in Japan war, hörte ich, dass dort ein Hase sein würde, der gerade Reis in einem Morser für Reiskekse stampft. Nach nicht so langer Beobachtung entdeckte ich ihn auch!! Das ist so cool, jetzt sehe ich nur noch den Hase.

Der Hase stampft ganz fleißig!

Die Legende gibt es nicht nur in Japan sondern auch in Korea und China (und sogar Latein Amerika). Dort sind die Geschichten, die erzählen, wie der Hase überhaupt dort kam leicht unterschiedlich. In Japan gibt es zum Beispiel nur einen Hase, in Korea zwei (warum weiß ich nicht). Hier ist eine Variante der Legende:

Eine Buddhistischen Legende lautet wie folgt:

„Vor einer langen Zeit lebten ein Affe, ein Fuchs und ein Hase in einem fernen Land. Die drei waren durch eine tiefe Freundschaft miteinander verbunden. Eines Tages entschlossen die drei, die Nacht in einem Wald gemeinsam zu verbringen und entfachten daher ein Lagerfeuer. An diesem Abend kam ein alter und erschöpfter Wanderer des Weges, der sie bat, ihm etwas zu Essen zu geben, denn er selbst war schon zu schwach dafür.
 
Sogleich rannte der Affe in den Wald und sammelte Nüsse, die er dem Mann gab. Der Fuchs fand Fisch, Reiskuchen und Getränke, die als Opfergaben auf einem Friedhof lagen. Nur der arme Hase konnte nichts finden, also sprang er in das Feuer, um sich selbst zu opfern. Der Wanderer war jedoch kein gewöhnlicher alter Mann, […] der Herr des Himmels, der an diesem Abend testen wollte, ob die Tiere, die auf der Erde leben, Barmherzigkeit kennen.
 
Von der Tat des Hasen war er so gerührt, sodass er den Körper des Hasen wiederherstellte und ihn zum Himmel hinaufstiegen ließ, um ihn in seinem Tempel zu begraben. Der Rauch, der bei der Opferung des Hasen erzeugt wurde, stieg dagegen bis zum Mond. Deswegen sieht man den Mondhasen auf der Mondoberfläche, damit die Menschen für immer an seine selbstlose Tat erinnert werden.“ (Diese Geschichte habe ich unter http://jpgames.de/2012/09/culture-slot-der-hase-im-mond-tsuki-no-usagi/ und auch http://de.wikipedia.org/wiki/Tsuki_no_Usagi gefunden)

Heute sollte in Europa auch Vollmond sein. Könnt Ihr auch den Hasen sehen 🙂

Und wer immer noch nicht überzeugt ist, hier ist ein weiteres Bild

Ich sagte doch, es gibt ihn!

Weitere Seiten darüber:
http://blog.korea.net/?p=13278
http://hollowtreetales.wordpress.com/2009/11/12/thursday-myths-legends-101-the-jade-rabbit/

Japan Urlaub

Wer mehr über unser Urlaub in Japan erfahren möchte: der geht auf die Seite „Around the World “ Kyoto und Osaka!