Naksansa

Unweit von der Stadt Sokcho, direkt am Ostmeer/Koreanisches Ostmeer/Japanisches Meer (der Name dieser Wasserfläche zwischen Korea und Japan scheint viele Diskussionen zu bringen. So ist man sich nicht wirklich einig wie es nun mal heißt. Da ich diplomatisch gesehen diplomatisch hier schreiben möchte erwähne ich nun alle Name die ich kenne. Allerdings nur auf Deutsch sonst wäre diese Klammer hier viel zu lang und außerdem wollte ich über Naksansa sprechen) liegt der Buddhistische Tempel von Naksansa. Es scheint einer der wenigen koreanische Tempel die so nahe am Meer gebaut wurden zu sein.

Als wir dort ankamen, war es schon späten Nachmittag und leider hatten wir nicht mehr so viel Zeit um das ganze Tempelkomplex in Ruhe zu besichtigen. (also wir haben es schon besichtigt, aber nicht mit voller ruhe).

Aber da möchte ich wieder hin. Der Tempel ist so schön und so…neu! Tja, mit dem „NEU“ ist es auch so eine Sache. Eigentlich existiert diese Tempelanlage schon seit dem siebten Jahrhundert und leider gab es einen ganz schlimmen Brand am 5.April 2005. Fast alles ist zerstört worden und ich glaube es muss super mega heiß geworden sein, denn sogar die Tempelglocke aus dem 15.Jahrhundert ist geschmolzen. Eigentlich war das leider nicht das erste Mal, dass Naksansa zerstört wurde. In Korea sind nun mal die meisten Tempel, Paläste oder alte Häuser hauptsächlich aus Holz gebaut worden. So ist es kaum Feuerresistent und ich glaube viele alte Gebäude/Tempel wurden schon mal verbrannt.

Auf jeden Fall ist der Wiederaufbau des Naksansas sehr gelungen. Mehrere Gebäude sind auf einem Berg verteilt und stehen teilweise direkt am Wasser. Alle glänzen mit ihren vielen Farben und tausende Details. Selten habe ich so viele unterschiedliche Bilder auf einem Tempel gesehen.
An der Spitze des Berges steht Haesugwaneumsang (Bodhisattva der Barmherzigkeit), oder auch als Göttin Gwanseeum-Bosal gekannt. Sie schaut auf dem Meer.  Und die Besucher können sie von fast überall sehen (Leider kenne ich noch zu wenig über dem Buddhismus aber es scheint, dass es nicht nur Buddha gibt sondern auch weitere Götter.)

Für alle unsere Besucher: da müsst ihr mal hingehen!

Mehr dazu:
http://visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264245
http://en.wikipedia.org/wiki/Naksansa

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Rhee Francesca

Rhee Francesca und Kim Il Sungs Haus

Auf einem Besuch zur Ostküste Koreas dachten wir es wäre ganz spannend, das Urlaubshaus des Kim  Il Sung (der Großvater des jetzigen Nordkoreanischen Diktators) zu besichtigen. Dieses ist nämlich nach der Spaltung des Landes auf die Südliche Seite des Landes geraten.
Wie das so außerhalb von Seoul sein kann, waren nicht alle Schilder auf Englisch übersetzt. So kamen wir eher zufälligerweise beim Nachbar Haus: das Ferien Haus des ersten Südkoreanischen Präsident Rhee Syng-Man. Das Haus liegt ganz schön am Rande einer Lagune unweit vom Meer. So viel gab es darin nicht zu sehen, aber da saßen zwei Waxfiguren, die meine Aufmerksamkeit sofort erregten. Es waren das Präsidenten Paar. Und da schaue ich genau hin und denke mir, dass die Dame zwar die koreanische Tracht trägt aber sonst gar nicht koreanisch aussieht. Mit meine Grundkenntnisse entziffere ich einen Wort auf dem dazu passendem Schild: Franscesca Donner!

Waxfigur: Rhee Francesca und Rhee Syng-Man

Wer hätte das gedacht, es stellte sich fest, dass die erste First Lady Südkoreas eine gebürtige Wienerin gewesen ist! Ihr Mann Rhee Syng-man war von 1948 bis 1960 an die Macht.
Die Welt ist doch so klein! Wer mehr dazu wissen möchte bitte liest das hier, es ist sehr Spannend:
http://de.m.wikipedia.org/wiki/Franziska_Donner
http://www.youtube.com/watch?v=-9RiipnQFMI

Rhee Francesca, eine Koreanerin aus Wien

Nach so viel Überraschung und eine sehr schnelle Besichtigung (weil alle Schilder nur auf Koreanisch waren) haben wir dann doch das Haus des Diktators gefunden. Sehr schön gelegen mit Sicht auf einer Lagune und auf die andere Seite das Ost Meer. Der Inhalt des Hauses war auch nicht mehr so wie früher: eine Expo mit gaaaaaaanz viele Erklärungen… auf Koreanisch.

Ferienhaus des Kim Il Sungs

Tja, mein liebes Handy teilte mir folgendes mit: der Architekt des Hauses war ein deutscher!
Kim Il Sung (der erste Diktator Nordkoreas) übernahm das Haus nach dem zweiten Weltkrieg. So verbrachte mal sein Sohn Kim Jong Il (der noch ein kleines Kind war) möglicherweise einige Urlaubstage dort. Als das Land geteilt wurde war das Haus leider auf die falsche Seite der Grenze… und wurde zum Museum.
http://www.youtube.com/watch?v=yUkrRnBwaf8

Das Ferienhaus liegt so schön zwischen Lagune und Meer

Das Wangkog Dorf in Goseong

Planung der drei Tägigen Reise: Johannes hat eine Karte Koreas gekauft. Als ich darauf schaue, sehe ich in der Nähe des Seoraksans einen kleinen Punkt: „Wangkog Folk Village“. Sollte so etwas wie ein Freilichtmuseum sein… dachte ich mir so. Als ich auf Internet mehr dazu finden wollte konnte ich leider so gut wie nichts finden. Egal, da haben wir uns nicht entmutigen lassen und haben auf dem Weg dort kurz angehalten.
Kurz vor dem Ort gab es tatsächlich so etwas wie einem Freilichtmuseum. Der war allerdings so was von Leer: richtiges Geisterdorf. Ich vermute, es gibt nur am Wochenende dort etwas zu sehen.

So weniger als einen Kilometer danach befindet sich das richtige Dorf. Laut Schild ist Wangkog das Dorf des Gangneung „Ham“ Klan. Die Häuser sind zwischen 50 und 180 Jahre alt und sahen wirklich so aus. Ich denke es handelte sich hier hauptsächlich um Bauernhöfe und in einigen stand sogar, dass man dort übernachten konnte. So etwas wie Bed and breakfast. Bin mir nicht so sicher, ob die Sanitärenanlagen da so modern sind. Aber wer es rustikal mag könnte dort sein Glück finden.
Leider wirkte das Dorf etwas verlassen. Ich vermute es ist hauptsächlich von älteren Bauern bewohnt deren Kinder in die Stadt gezogen sind. Aber sehenswert ist es trotzdem gewesen: es hat nämlich alles real gewirkt und das ist nicht immer so.

Seoraksan

Seoraksan

Der ruhige sitzender Buddah am Eingang des Seoraksans National Park

Der Seoraksam Buddah schaut durch den Nebel

Ein Tempel auf dem Seoraksan

Bei diesem Seoaksan Tempel gibt es eine Grotte mit Buddha

Zum Gipfel: fast 1 Kilometer Stufen!

Die Wolken sind an den Bergen des Seoraksans hängen geblieben.

Nun fliegen die Wolken weg!

Un écureuil de Seoraksan

Ein ganz kleiner Tempel auf dem Weg zum Gipfel des Seoraksans.

In Seoul steigen gerade die Temperaturen. So war ich überrascht, dass es an der Ostküste noch viel kühler ist. Wer sagt Küste denkt natürlich an das Meer aber in Korea gibt es auch Berge.
Da Johannes ein paar Tage frei genommen hat sind wir mit seinen Eltern also zum Seoraksan National Park gefahren. Laut Wiki ist „Der Seoraksan (Seorak-Berg) ist einer der Hauptgipfel des auf der Koreanischen Halbinsel liegenden Taebaek-Gebirges.“
Nach eine erste Übernachtung im Seoraksan Tourist Hotel (das direkt im Naturschutzgebiet neben einem schönen Tempel gebaut wurde) öffnete ich das Fenster und schaute hinaus. Ein Dicker weißer Nebel lag auf die Bergen bis vor dem Hotel. Das sah so aus, als ob die Wolken hier runter gekommen wären. Und schau da, durch einen kleinen Nebelloch saß er: ein großer dunkler Buddha. So ruhig beobachtete er die Weiße Umgebung.

Mungyeong Traditional Chasabal Festival

Der erste Mai war nicht ganz offizieller Feiertag doch hatte Johannes frei. So nutzten wir diese Gelegenheit um aus Seoul rauszukommen. So gingen wir mit Freunde zu einem Teeschalen (Chasabal) Festival , der auf dem Set einer Fernsehserie innerhalb des Mungyeongsaejae-Parks  stattgefunden hat (152 km östlich von Seoul)

Die Lage war einfach ein Traum. Im 15. Jahrhundert lag dort der Hauptweg, der von dieser Gegend nach dem heutigen Seoul führte. So mussten alle Gelehrte, die zur staatlichen Prüfung nach Seoul gehen mussten, diesen Weg nehmen.Das nachgebaute Mittelalterliches Dorf bringt einem wirklich in die Vergangenheit. In jedem Haus war ein Künstler/Töpfer der seine Teeschalen und weiteres Teezubehör schön vorführte.

Als großer Tee Fan, bin ich natürlich auch ganz begeistert von der passenden Keramik. Hier gab es eine unglaubliche Auswahl von sehr schönen Stücken. Ich hätte am liebsten den ganzen Tag ganz viel gekauft, hab mich wirklich zurückhalten müssen! Na ja, bin nicht mit leeren Händen weggekommen und bin total happy!

Mungyeongsaege

Mungyeongsaege

Mungyeongsaege Chasabel Festival

Mungyeongsaege Lunch time

Mungyeongsaege

Mungyeongsaege

Mungyeongsaege Chasabel Festival

Mungyeongsaege Chasabel Festival

Mungyeongsaege Chasabel Festival

Mungyeongsaege Chasabel Festival Malcha (Pudder Tee)

Mungyeongsaege Chasabel Festival – Tea ceremonie

Der Tag war sehr schön und die Hanoks (traditionelle  Häuser) hatten alle Fenster und Türen für die Besucher aufgemacht. So war die Stimmung ganz angenehm und als es anfing zu regnen ließen wir uns mehrmals Tee servieren. Die ganz netten Damen saßen, sehr hübsch und Stolz in Ihre Hanboks (Tracht), auf dem Boden, hinter niedrige Tische.  Mit fast einem Jahr Übung schaffe ich es jetzt auch länger im Schneidersitz zu bleiben! Es war warm, der Tee schmeckte und hinter uns regnete es leicht…

Ganz schöne Stimmung. Ich war total im meinem Element! Es war nur so schade, dass hier fast keiner Englisch sprach.

3D Menus in Korea

3D Menüs in Korea

Wie wählt man am besten die Speisen, die man im Restaurant bestellen möchte?

Bis jetzt hätte ich gesagt, man schaut ganz einfach auf das Menü, das auf dem Tisch steht oder das die Bedienung uns in die Hand gedrückt hat. Eine schön geschriebene Zusammenfassung der Auswahl steht auf ein Blatt Papier oder wurde in ein kleines Heft zusammen gebunden. Wenn der Tourist glück hat, gibt es eine englische Variante und sonst muss er mit der deutschen oder französischen klar kommen. So ist es zu mindestens in Frankreich, Deutschland oder Österreich.

Mit der Fremdsprache ist es in Korea auch nicht anders. Die Menüs im klassischen Sinn sind oft auf Koreanisch. Aber, wer  hätte das gedacht, kann es hier leicht anders sein (und soweit ich es selber mitbekommen habe auch in China und Japan). Menüs gibt es in verschiedene Varianten:

1/ die geschriebene Menüs wie in Europa in einem Heft zusammengefasst oder auch auf die Wände des Restaurants plakatiert.

2/ Fotos der Speisen werden im Menü Heft, auf die Wände oder am besten noch in die Vitrine abgebildet. 3/ Was mich am meisten inspiriert:  die 3D Menüs! Es werden tatsächlich Plastik Kopien der Speisen in den Vitrinen gestellt! Und diese sehen oft besonders realistisch aus. (manchmal sehen die sogar leckerer aus, als die Speise die letztendlich serviert werden) Sie sind besonders cool wenn man die Karten auf Koreanisch nicht lesen/verstehen kann!

Wenn ich mir den Name der Speise nicht merken kann mache ich schnell ein Foto der 3D Speise die ich haben möchte, zeige es der Bedienung und so klappt die Bestellung akzentfrei und problemlos!! Da ich nun total Smartphone abhängig bin geht das Photographien auch schnell!

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Cherry blossom in Seoul – Kirschblüten in Seoul

Anfang des Frühlings ist Kirschblüte Zeit in Korea. Wer gedacht hat, dass diese schöne Bäume nur in Japan zu sehen sind, irrt sich…aber nur teilweise. Denn die Bäume mit den wunderschönen Blüten wurden tatsächlich von den Japanern während der Besatzungszeit in Korea eingeführt. Die Japaner wollten sich nämlich ein wenig wie daheim fühlen. Die Beobachtung der schönen Bäume im Frühling wurde nach der Abreise der Japaner nicht ganz eingestellt. Doch wurden viele Bäume abgeschafft: es erinnerte zu sehr an den Feinden, die manchmal die Kirschblütenbäume an gezielte Stellen gepflanzt hatten, und zwar heilige Plätze (also, wenn ich es richtig verstanden habe, wollten sie die Koreaner dadurch doch ein wenig ärgern). http://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_blossom#South_Korea
Was ich auch interessant fand: diese Kirschbäume machen gar keine Früchte, sondern nur schöne Blüten.
Letzte Woche bin ich mit einer Freundin zum Frühlingsblumenfest auf die Insel Yeouido (한강 여의도 봄꽃축제) hinter der Nationalversammlung gegangen. Dort gibt es einen wunderschönen lange Kirschblüten weg… der voll mit Touristen ist. Dort wachsen angeblich zwischen 1400-1600 Kirschbäume. http://german.visitkorea.or.kr/ger/SI/SI_GE_3_2_5.jsp?cid=702941

Aber sieht die Bilder selbst

(und Nein, ich habe weder zugenommen, noch habe ich ein Babybauch, und schwanger bin ich auch nicht 🙂 Das eine Bild sieht nur so aus und ich hatte es nicht gemerkt. Ist aber lustig : nun fühle ich mich noch mehr wie ein Superstar: aufgrund eines Bildes gehen Baby Gerüchte einmal durch die Welt! Ganz Süß

Schöne Blüte

Die Nationalversammlung in Seoul

Sooo viele schöne Bäume

Kirschblüten in Seoul

Kirschblüte und weitere schöne Blumen

Inwangsan

Der Weg ist staubig, trocken und steil. Die Forsythien sind in voller Blüte und die Pinien Bäume immer noch so grün. Die Sonne strahlt mitten im schönen blauen Himmel. Und doch ist es kühl, ich denke es liegt am eiskalten Wind der gerade so heftig weht. Man könnte denken wir wandern gerade auf das Landesinnere in die französische Provence an einen frischen Frühlingsmorgen. Tja, es ist Frühling aber mitten in der Stadt Seoul! Eine Megalopole in der wandern in der puren  Natur möglich ist!

Vinari

Manche würden bestimmt sagen es ist zu laut und sie würden dadurch nur taub werden. Was soll ich sagen, möglicherweise sind meine Ohren nicht sehr delikat, denn ich finde die koreanische Trommel einfach toll. Ja es kann laut werden aber das finde ich gerade so schön, wenn mehrere Künstler perfekt synchron spielen können und der ganze Raum vibriert! Da kriege ich richtig Gänsehaut!

So entschied ich mich mit Johannes und meiner Cousine vor kurz mal wieder einen Non-Verbale Show (ohne Text, kann also ein Konzert oder ein Theater Stück wo sehr wenig gesprochen wird) zu besuchen. Ich entschied mich für Vinari, eine moderne Show mit viel trommeln.

Nach fast ein Jahr in Korea hatte ich sogar den Mut die Karten telefonisch zu bestellen. Das Telefonat dauerte zwar ein wenig länger als geplant (nach 10-mal Stefanie auf Englisch  buchstabieren, wusste ich selber die englischen Buchstaben nicht mehr und geriet total durcheinander… ich bin nicht sicher, ob die Dame diese Buchstaben selber so genau wusste).

Aber es klappte doch! Und das schönste: als ich zum Schalter kam, um meine Karten abzuholen, war es in etwa so:

Stefanie: Hallo, ich möchte meine Karten für Vinari abholen.
Dame am Schalter: Oh! Sie sind Stefanie!
Stefanie: ….. euh, ja!
(ich wusste nicht, dass ich schon so berühmt hier bin)

Vinari, eine coole Trommel Show

 Die Show war ganz toll. Das Publikum durfte viel mitklatschen und mitmachen. Die Händen taten irgendwann mal sogar weh, aber egal die Stimmung war schön! Es war sehr lustig und die kleine Gruppe an Musikanten und Sänger sehr beeindruckend. Ich bin immer erstaunt, was sie alles so bringen, mit so vieler Energie. Das Schönste war auch, dass es eine sehr interessante Kombination zwischen Modern und Traditionell war.  Die Show war einfach zu schnell vorbei.

Wie so oft hier, durften wir zum Schluss sogar Bilder mit den Künstlern machen.

Vinari, fotos mit Künstler

Danach (als ich kurz meine Nase pudern ging) kam eine Person auf meine Cousine zu: „Sind sie Stefanie?“. ..
Sie schenkte uns eine Ermäßigung für einen Restaurant: sehr cool so berühmt zu sein!

Bibimbap bei Hyundai

Nun sitz ich da im Untergeschoß des „Hyundai department store“ (falls ihr kein Restaurant findet, ist das Untergeschoß der großen Einkaufshäuser eine gute Alternative. Diese ganze Etage ist voll mit Schnellimbisse und viele tolle Sachen zu essen).
Ich sagte also, „Nun sitz ich da im Untergeschoß des „Hyundai department store“. In eine Hand das Handy, in der andere ein Löffel. Mir kommt schon der Schweiß auf die Stirn. Mir wird warm und meine Nase denkt wieder mal sie müsse den Forrest nachmachen. Die ideale Lösung zu diesem Problem habe ich noch nicht gefunden, die Nase macht eh nur was sie will. So kämpfe ich zwischen die Europäische Art (mit Taschentuch) und die Koreanische (ohne)…
Um genauer zu sein bin ich dabei einen sehr guten und scharfen Bibimpa zu essen. An dem großen Tisch bin ich die einzige Ausländerin. Aber ich denke, ich fall kaum auf. Nämlich bin ich genau wie alle andere am Tisch: extrem damit beschäftigt mit dem Handy zu spielen (und zwar diesen Text zu schreiben). Ach ja, die moderne Gesellschaft!

Bibimbap bei Hyundai

Bibimbap ist Reis (bap) gemischt mit allem möglichen Gemüse, Fleisch oder Fisch und was nicht fehlen darf: die Chili Sauce. Das alles wird in einer Tonschale serviert die zuvor direkt auf dem Herd erhitzt wurde. Wenn es also richtig gemacht wurde zischt sogar der noch kochende Reis während des Essens! Kurz nach dem Servieren muss man selbst das ganze zusammen mischen. Sieht nun weniger schick aus, schmeckt trotzdem lecker. Anders als andere Gerichte  ist es super für diejenigen die nicht die Kunst des Mi-den-stäbchen-essen beherrschen: man muss es mit dem Löffel genießen!
Nun bin ich mit dem Essen fertig. Vom Kimchi ist noch etwas übrig: der ist mir doch zu scharf. Die Putzfrau steht schon in unmittelbarer Nähe, mit den Lappen in der Hand, einsatzbereit, wartet nur dass ich aufstehe! Ich glaub ich gehe jetzt mal!